1Qui sommes-nous
Cette notice explique comment nous collectons et utilisons les données personnelles lorsque vous visitez nos sites, remplissez l’un de nos formulaires (par exemple le brief pour ceux qui recherchent un bien, ou la demande d’un entretien confidentiel pour ceux qui vendent), demandez des documents d’information, réservez un appel ou nous contactez. Elle s’applique au site chineurdechateaux.com, à nos pages en anglais sur info.chineurdechateaux.com et aux communications qui en découlent.
Le responsable du traitement est Immobiliare Emozionale S.r.l.s., qui exerce sous la marque Chineur de Châteaux.
- Siège social : Viale Abruzzi 37, 20131 Milan, Italie
- Numéro de TVA : 13846290966
- REA : Milano (MI) 2747119
- PEC (courriel certifié) : immobiliareemozionale@pec.it
- Contact confidentialité : gianluca@chineurdechateaux.com
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, cette désignation n’étant pas obligatoire pour notre activité. Pour toute question relative aux données personnelles, vous pouvez vous adresser directement au contact indiqué ci-dessus.
2Quelles données nous collectons
Nous ne collectons que les données dont nous avons besoin ; lesquelles dépend du formulaire que vous remplissez et de la manière dont vous nous contactez.
- Données d’identification et de contact : par exemple prénom, nom, civilité, adresse e-mail, numéro de téléphone, pays de résidence.
- Informations sur votre bien ou votre recherche : les détails que vous choisissez de partager avec nous, par exemple type de bien, localisation, caractéristiques, budget indicatif, calendrier, ainsi que le texte du message que vous nous écrivez.
- Réservation d’un appel : nom, e-mail, numéro de téléphone si vous le fournissez, date et heure choisies.
- Correspondance : le contenu des messages que vous nous envoyez et, pour nos communications, si vous les ouvrez et sur quels liens vous cliquez.
- Données de navigation : pages consultées, informations sur l’appareil et le navigateur, position approximative et source de provenance, collectées au moyen de cookies et de technologies similaires (voir le point 10).
Les exemples ci-dessus sont indicatifs et non exhaustifs : les champs effectifs varient d’un formulaire à l’autre, et chaque formulaire indique quelles informations sont nécessaires.
Nous ne demandons pas de catégories particulières de données, comme celles relatives à la santé, aux convictions personnelles ou à l’orientation sexuelle, et nous vous invitons à ne pas nous les communiquer.
3Pourquoi nous utilisons vos données et sur quelle base juridique
| Finalité | Base juridique (RGPD) |
|---|---|
| Répondre à vos demandes et vous envoyer les documents d’information demandés | Mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b) |
| Organiser et tenir un appel ou un rendez-vous avec vous | Mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b) |
| Évaluer et suivre un mandat de vente ou de recherche immobilière | Mesures précontractuelles ou exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Vous contacter et vous envoyer des propositions, des informations et des newsletters sur les biens, le processus d’achat et de vente et nos services, par e-mail, téléphone, SMS ou WhatsApp | Votre consentement (art. 6.1.a), donné via le formulaire et révocable à tout moment, et art. 130 du Code italien de la vie privée |
| Cookies et technologies similaires d’analyse et de publicité | Votre consentement (art. 6.1.a) |
| Gérer les contrats, la facturation et les obligations comptables et fiscales | Contrat et obligation légale (art. 6.1.b et 6.1.c) |
| Assurer la sécurité de nos systèmes et prévenir le spam et les abus | Notre intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Constater, exercer ou défendre un droit en justice | Notre intérêt légitime (art. 6.1.f) |
4La fourniture des données est-elle obligatoire ?
Les champs obligatoires varient d’un formulaire à l’autre : chaque formulaire indique quelles informations sont requises et lesquelles sont facultatives. Sans les champs obligatoires, nous ne pouvons ni donner suite à votre demande ni vous fournir le service.
Le brief de l’acheteur et la demande d’entretien confidentiel du vendeur ne sont pas un contact général : avec ces formulaires, vous nous demandez d’examiner votre demande et de vous proposer nos services. C’est pourquoi le consentement à être contacté par e-mail, téléphone, SMS et WhatsApp et à recevoir nos communications, y compris propositions, informations et newsletters (voir le point 5), fait partie de la demande et est nécessaire pour l’envoyer. Si vous ne souhaitez pas être contacté, vous pouvez simplement ne pas envoyer la demande. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Si, en revanche, vous nous écrivez ou nous appelez sans remplir l’un de ces formulaires, par exemple pour une simple question, nous ne demandons aucun consentement au marketing et nous vous répondons pour donner suite à votre message.
5Comment nous vous contacterons
Lorsque vous envoyez un brief ou demandez un entretien confidentiel, vous nous donnez votre consentement pour vous contacter afin de donner suite à votre demande et pour vous envoyer des propositions de biens, des informations et des newsletters sur les demeures historiques et les propriétés de charme en Italie, sur le processus d’achat et de vente et sur nos services. Nous pouvons utiliser l’e-mail et, si vous nous avez laissé un numéro de téléphone, également le téléphone, les SMS et WhatsApp. Le consentement couvre tous ces canaux et vous pouvez nous demander à tout moment de n’en utiliser que certains.
Chaque e-mail contient un lien de désinscription. Vous pouvez retirer votre consentement, en totalité ou pour un seul canal, en écrivant à gianluca@chineurdechateaux.com, ou en répondant au message reçu que vous ne souhaitez plus être contacté. Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité des traitements effectués avant celui-ci. Si vous retirez votre consentement, nous ne pourrons plus poursuivre votre demande.
Si vous nous contactez d’une autre manière, sans remplir ces formulaires, nous pouvons vous répondre et vous écrire pour donner suite à votre demande même sans aucun consentement au marketing.
6À qui nous communiquons vos données
Les formulaires de ce site transmettent les données que vous saisissez directement à notre CRM, HubSpot, où elles sont enregistrées et gérées par nous. Nous ne partageons les données qu’avec les prestataires qui nous permettent de fournir le service, qui agissent comme sous-traitants sur nos instructions, et seulement dans la mesure nécessaire.
- HubSpot (notre CRM : stockage et gestion des contacts, réception des formulaires du site, envoi des communications, réservation des rendez-vous, pages web et statistiques)
- Google (statistiques de navigation du site)
- Meta (mesure des campagnes publicitaires, avec votre consentement, et messagerie WhatsApp lorsque ce canal est utilisé)
- OVH (hébergement du site et service de messagerie)
- Notre expert-comptable, nos conseillers juridiques et d’autres professionnels mandatés, lorsque cela est nécessaire pour remplir des obligations légales ou gérer un contrat
- Les autorités publiques, lorsque la loi le prévoit
Nous ne vendons pas vos données. Des professionnels indépendants tels que avocats, notaires, conseillers fiscaux ou architectes ne sont impliqués qu’à votre demande, et nous ne leur transmettons pas vos données sans vous en avoir informé au préalable.
7Transferts en dehors de l’Espace économique européen
Certains de nos prestataires, dont HubSpot, Google et Meta, peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres pays situés en dehors de l’Espace économique européen. Dans ces cas, le transfert repose sur une décision d’adéquation, comme le cadre de protection des données UE–États-Unis pour les entités certifiées, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, accompagnées des mesures supplémentaires nécessaires. Vous pouvez nous demander une copie des garanties adoptées.
8Pendant combien de temps nous conservons vos données
| Données | Conservation |
|---|---|
| Demandes d’information et de documents, signalements de biens, réservations d’appels | 36 mois à compter de votre dernière interaction avec nous, puis suppression ou anonymisation |
| Inscription aux communications commerciales | Jusqu’au retrait du consentement, ou 36 mois sans aucune interaction |
| Contrats, factures et documents comptables des clients | 10 ans, comme le prévoit la législation italienne |
| Données nécessaires à la gestion d’un litige | Jusqu’à la résolution du litige et l’expiration des délais de prescription |
| Cookies | Pour la durée indiquée pour chaque cookie dans les paramètres dédiés |
Nous conservons les contacts plus longtemps qu’il n’est d’usage pour une simple newsletter, car l’achat ou la vente d’une demeure historique est une décision qui demande souvent des années. Le délai court à partir de votre dernière interaction, et non de la collecte : chaque contact que vous avez avec nous le renouvelle, un silence prolongé conduit à la suppression.
9Vos droits
En vertu du RGPD, vous avez le droit de :
- accéder à vos données et en obtenir une copie ;
- demander la rectification des données inexactes ;
- demander l’effacement de vos données ;
- demander la limitation du traitement ;
- recevoir vos données dans un format portable ;
- vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime ;
- retirer votre consentement à tout moment.
Pour exercer ces droits, écrivez à gianluca@chineurdechateaux.com. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), ou auprès de l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.
10Cookies, suivi et profilage
Les pages de nos sites utilisent des cookies et des technologies similaires. Les cookies strictement nécessaires permettent au site de fonctionner. Les cookies d’analyse et de publicité ne sont utilisés que si vous les acceptez dans le bandeau, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment via les paramètres des cookies ou ceux de votre navigateur. La description complète des cookies utilisés figure dans notre politique de cookies.
Avec votre consentement, HubSpot enregistre les pages que vous consultez et la manière dont vous interagissez avec nos communications, afin que nous puissions vous envoyer des messages adaptés à vos centres d’intérêt. Les outils publicitaires peuvent également mesurer le résultat de nos campagnes et constituer des groupes d’utilisateurs aux intérêts similaires. Nous ne prenons aucune décision fondée uniquement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard.
11Sécurité
Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l’usage abusif et les accès non autorisés, et nous choisissons des prestataires offrant des garanties de sécurité adéquates. Nos formulaires utilisent également un champ caché (une technique appelée « honeypot ») pour reconnaître et écarter automatiquement les soumissions générées par des robots, sans vous demander aucune vérification.
12Modifications de cette notice
Nous pouvons mettre à jour cette notice lorsque nos services ou la réglementation applicable changent. La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page. Cette notice est disponible en italien, en anglais et en français ; en cas de doute, la version italienne fait foi.
13Contacts
Pour toute question sur cette notice ou sur vos données, écrivez à gianluca@chineurdechateaux.com, ou envoyez un message à l’adresse PEC immobiliareemozionale@pec.it.
